Nam sinh mấy người chơi game lợi hại thiệt nha ~ - Chương 2

Chương 2

[ Hệ thống ] Trải qua một phen khổ chiến kịch liệt, Liên bang giành được thắng lợi cuối cùng!

[ Liên bang ] Lemon: Hãy ghi tạc bóng dáng vĩ ngạn của ba ba đây, nó sẽ chỉ lối cho con trên bước đường tương lai.

[ Đế quốc ] GuestA: Ha ha! Thành công LOOT* [Săn sóc phút lâm chung của Chanh ba ba], chụp màn hình!

*LOOT: Đúng nghĩa là chỉ hàng hóa, chiến lợi phẩm cướp bóc được. Trong một vài game nghĩa là hành động nhặt đồ, nhặt trang bị.  

Lúc bạn cùng phòng bước vào thì trên màn hình vừa lúc dừng lại tại cảnh này, là người sâu sắc hiểu tính cách ‘thối tha’* của Lăng Mông, bạn cùng phòng vô luận thấy bao nhiêu lần cũng vẫn không hiểu nổi thế giới này: "Chơi thua mà còn cao hứng phấn chấn tới vậy cũng chỉ có đối thủ của cậu.”

*Nguyên văn là ‘niệu tính’: Từ địa phương Đông Bắc TQ, chỉ tính cách rực rỡ tươi sáng, có tính tốt có tính xấu, có thể hiểu rộng thành ý ‘lợi hại’, là ca ngợi nhưng thường đi với giọng điệu châm biếm. (chữ ‘niệu’ nghĩa là nước tiểu nên mạn phép dịch thoát).

Lăng Mông chỉ xem lời này như khích lệ, vung vẩy chân xếp hàng chờ trận đấu kế, cậu đang làm hằng ngày đánh 1V1 tốc chiến, chỉ cần thắng ba trận là có thể đạt được phần thưởng của trò chơi.

“Đinh” một tiếng, Lăng Mông tiến vào giao diện đấu đơn, ID Mangosteen chình ình trước mắt.

“Mợ nó chứ, cậu cư nhiên tập kích tới Mang thần luôn?” Bạn cùng phòng tầm mắt còn dừng trên máy tính Lăng Mông kích động sáp qua, “Không phải đâu, cậu làm sao mà xếp trúng anh ta được?”

Mangosteen, người vì ID quá dài mà được đông đảo bạn mạng dùng lời ca ngợi ngắn gọn ‘Mang thần'*, chính là người quảng bá** có hợp đồng cấp S trên trang douyu***. Anh bằng kỹ thuật chơi game tinh xảo chinh phục một đống fan nam, lại dựa vào giọng nói từ tính êm tai thu hoạch phiếu bầu chọn của fan nữ, là ông vua nổi tiếng danh xứng với thực trên bảng danh nhân Thiên Hà.

*Mangosteen: Quả măng cụt, tiếng Hoa là ‘Sơn Trúc’, liên quan đến tên thật của ảnh (sau này sẽ biết). Cũng giống Lăng Mông lấy nickname là Lemon vậy. Viết tắt thành chữ Mang này nghĩa là trái xoài.

**Người quảng bá: Nguyên văn là chủ bá. Làm chủ bá công việc rất nhiều, bao gồm lập kế hoạch, biên tập, thu thập tin tức, chế tác, tuyên truyền, kiêm luôn làm thuyết minh dẫn chương trình trong video / chương trình nào đó.

***Douyu là một trang web bên Trung cho phép người dùng tạo trang riêng (tạo phòng), đăng tải video (và có lẽ cho phép trực tiếp nữa).

Chiến giai cao nhất 《 Truyền thuyết Thiên Hà 》 Vũ trụ thần cấp chỉ có năm trăm chỗ, tiếp đó là cấp Tinh toản mà Lăng Mông thường trú. Từ Tinh toản thăng lên thần cấp gọi tắt là “thượng thần”, Lăng Mông đứng ở đỉnh Tinh toản, vận khí tốt thì thắng dăm ba trận là thượng thần, nhưng thần cấp cao thủ nhiều như mây, thường cậu ở đó chẳng được mấy bữa lại bị đánh rớt, Mang thần trường kỳ ổn định trong top ba mươi người mạnh nhất server, hai người trên lý luận mà nói rất khó đụng độ nhau.

"Ai biết được? Có thể anh ta không đánh mùa đấu này.” Lăng Mông phồng má, rất giống một con hamster ngậm đậu phộng trong miệng. Bạn cùng phòng vẫn cho rằng Lăng Mông mới là thích hợp để làm người quảng bá cho trò chơi nhất, bởi vì lúc cậu chơi game biểu tình vô cùng phong phú, phong phú đến mức đủ để ra một bộ emoticon.

Lăng Mông tùy cơ đáp xuống khu Đế quốc, thỉnh thoảng phái hạm đội phi thuyền đi quấy nhiễu một phen. Mang thần không hổ là Mang thần, đối hành động của cậu tựa hồ rõ như lòng bàn tay, đã mở lồng phòng hộ từ sớm, dễ dàng chặn Lăng Mông bên ngoài trạm không gian, lại chỉ huy bộ đội tàng hình tập kích xe quặng của Lăng Mông.

Nguồn tài nguyên của Lăng Mông bị cắt đứt, phát triển chậm lại, dứt khoát chơi kiểu được ăn cả ngã về không bán hết đổi vũ khí, lại bị đối phương đã sớm chờ đợi giờ khắc này suất lĩnh mẫu hạm (chiến hạm mẹ) vòng lại sau lưng bạo cúc.

Trận chiến 1V1 này kết thúc bằng cảnh Mang thần đơn phương treo Lemon lên đánh, khi ký hiệu thất bại to đùng xuất hiện trên nền hình trắng đen thì, bạn cùng phòng đứng quan chiến toàn bộ quá trình nhịn không được vui sướng khi người gặp họa: "Há há, để anh coi bây giờ chú mày còn show-off (khoe mẽ) kiểu gì? Cái danh hiệu ‘Chanh ba’ của chú e là khó giữ rồi.”

“Vậy thì đã sao?” Lăng Mông chẳng hề để ý, " Đối diện là cao thủ, tớ đây một thằng vô danh tiểu tốt thua trong tay anh ta đâu có gì mất mặt.”

“Cậu xác định cậu là vô danh tiểu tốt?"

"Đương nhiên, tớ biết anh ta là Mang thần, anh ta biết tớ là ai?”

Nói xong thông báo hệ thống nhảy ra.

[ Hệ thống ] Trải qua một phen khổ chiến kịch liệt, Đế quốc giành được thắng lợi cuối cùng!

Lăng Mông như bao lần khác ấn nút Enter, kích hoạt khung trò chuyện.

[ Đế quốc ] Lemon*: Nam sinh mấy người chơi game lợi hại thiệt nha ~

*Cái từ Đế quốc trong ngoặc không phải chỉ phe đâu, mà là chỉ địa điểm đó. Lăng Mông phe Liên minh nhưng đem quân qua đánh Đế quốc, còn Mang thần thì đang thủ.

“Mợ!” Bạn cùng phòng thêm một lần bị cái sự không biết xấu hổ của Lăng Mông chấn kinh, “Trên đời sao lại có cái thể loại mặt dày vô sỉ như chú mày!”

“Đã nói rồi, Mang thần sẽ không nhớ cái loại ID nhỏ như tớ đâu.”

Lăng Mông vừa dứt lời, cửa phòng ngủ bị đạp mở, đồng học ở phòng ký túc đối diện nghiêng ngả lảo đảo chạy vào, tựa cửa cười tới mức hụt hơi.

“Cậu ăn phải hàm tiếu bán bộ điên* à?” Lăng Mông giọng điệu không tốt hỏi.

*Hàm tiếu bán bộ điên: Là một loại kỳ độc trong truyền thuyết, nghĩa là Chỉ cần cười một cái trong vòng nửa bước tất phải chết không thể nghi ngờ, trong phim “Đường Bá Hổ điểm Thu Hương” do Châu Tinh Trì đóng chính có nhắc tới.

Đồng học lại vui vẻ hả hê chỉ vào cậu, “Nam sinh mấy người chơi game lợi hại thiệt nha!”

Lăng Mông sửng sốt.

“Chưa hiểu nữa hả? Vừa rồi Mang thần đánh là truyền trực tiếp!"

Lăng Mông há hốc mồm, vài giây sau vọt vào cửa phòng ngủ đối diện kèm theo một tiếng rên xiết đầy bi thương, trên máy tính bạn đồng học đang treo trong phòng trực tuyến của Mang thần, bên cột người xem đạt tới 5 con số (ít nhất 10 000), nhất định đã phá kỷ lục.

Ván vừa rồi đã kết thúc, giao diện trực tiếp đang LOADING, bên lan can* điên cuồn cuộn lên, mọi người chỉnh tề ngay ngắn xếp hàng xoát cùng một câu:

*Lan can: Chỉ cái khung nằm một bên của giao diện game dùng để nói chuyện.

“Nam sinh mấy người chơi game lợi hại thiệt nha ~ ”

“Nam sinh mấy người chơi game lợi hại thiệt nha ~ ”

“Nam sinh mấy người chơi game lợi hại thiệt nha ~ ”

Trong nháy mắt đó Lăng Mông thật chỉ muốn hỏi Mang thần đại gia, một tuyển thủ thần cấp chạy đến cấp Tinh toản đánh 1V1 thì có cái quái gì đáng để trực tiếp hả? (╯‵□′)╯︵┻━┻

* Icon ‘lật bàn’ chắc ai cũng biết rồi ha?