Chương 3
Ngày hôm sau video Mangosteen VS Lemon gây bão trên mạng, Lăng
Mông vốn tính rất hiếu kỳ nhịn không được cũng lên trạm B dạo một vòng. Mấy fan
não tàn không có tiết tháo này, thanh âm Mang thần vừa vang lên thì trên lan
can đã có một đám bắt đầu PRPR* mà liếm màn hình.
*PRPR: Tiếng
Trung đọc đồng âm với peropero (ペロペロ, ぺろぺろ ) trong tiếng Nhật, từ tượng thanh chỉ tiếng
liếm láp á.
**Đoạn này
bắt đầu Lăng Mông xem lại đoạn video đối chiến.
“Ngại quá, học kỳ này quá bận, cơ hồ không đấu giải xếp hạng,
trực tiếp như đã hứa cũng chỉ làm được vài kỳ. Thừa dịp hôm nay rảnh rỗi làm hằng
ngày, bất quá chiến giai không cao, hy vọng mọi người đừng ghét bỏ."
Lăng Mông lại muốn lật bàn, Tinh toản dù so ra kém thần cấp,
nhưng ít nhất cũng coi như đứng hạng hai, rất nhiều người còn chưa có đánh lên
được tới đẳng cấp này kìa, Mang thần tên đó rốt cuộc là ghét bỏ nó tới mức nào?
Sau một đoạn chờ đợi ngắn, avatar manh manh (đáng yêu cute đó) của cậu liền xuất
hiện tại giao diện đối chiến.
“Tuyển thủ đối chiến vòng đầu tiên đã xuất hiện rồi...”
Không biết có phải là lỗi giác của Lăng Mông không, tiếng
nói của Mang thần ngừng lại một lát, cư nhiên cười khẽ. Cậu đang mang tai nghe,
thanh âm này như dán vào tai cậu mà thổi khí, Lăng Mông cả người rùng mình một
cái.
Cùng lúc đó bên lan can cũng cuộn lên ào ào:
—— Chanh ba ba yooooo~~~~
—— chúc mừng Mang thần lật trúng bài tử Chanh ba của tui!”
—— rõ ràng hai người ở cùng chiều không gian, cớ sao tui lại
có cảm giác bức tường ngăn không gian vừa vỡ?
—— đại khái là bởi vì Mang thần và Chanh ba cho người ta cảm
giác không phải đang chơi cùng một trò đi ╮(╯▽╰)╭
—— chỉ có tui chờ mong Chanh Chanh phản công, muốn xem ảnh
sau khi thắng lợi nói gì với Mang thần thôi sao?
—— Khi mà cô nói ra hai chữ ‘phản công’, thì ảnh đã là thụ.
Đây đều là những thứ quỷ gì? Lăng Mông cảm thấy phòng trực
tuyến của Mang thần loạn đến mức không nhìn nổi, quả nhiên thần tượng nào thì
fan nấy sao?
Mang thần ngược lại không nhận xét gì đối với mấy lời phát
biểu về thân phận Lemon, sau khi mở màn liền nhanh chóng tiến vào trạng thái.
"Hằng ngày 1V1 bình thường đôi bên đều muốn tốc chiến
tốc thắng, tôi đoán đối thủ vừa bắt đầu sẽ phái binh."
Lăng Mông từ góc nhìn của Mang thần nhìn anh ta thuần thục ấn
mở lồng phòng hộ, lại thăng cấp kỹ năng tàng hình trên cây công nghệ*.
*Cây công
nghệ: Một dạng cây thư mục trong game cho phép người chơi quản lý/sử dụng dễ
dàng những tài nguyên mà mình có.
"Từ tốc độ xuất binh như vậy mà phán đoán, trước mắt
tài nguyên cậu ấy không đủ để mở radar phản tàng hình, dù tôi cảm thấy tuyển thủ
ở cấp bậc này không nên xuất hiện loại sai lầm cấp thấp này, nhưng không loại
trừ khả năng cậu ấy bố trí mai phục tại khu vực khai thác mỏ cố ý dụ tôi mắc
câu, có thể thử trước một chút."
Một phút đồng hồ sau, Mang thần không mất một giọt máu cho
rụng xe quặng của Lemon.
"Cũng có thể cậu ấy cố tình thả.”
Màn hình bị cả một binh đoàn con số che kín, một dãy dài 3 đứng
sau số 2 dài đến sắp hơn số Pi luôn rồi*.
*Chỗ này là 23333..., [èr sān sān] na ná tiếng cười ha ha ha, còn số
Pi thì nó dài vô tận bạn biết rồi đó. Ở đây ý
nói mọi người đều cười dài.
—— quả nhiên tiếp cận người của hành tinh độc mồm sẽ bị trúng
DEBUFF* độc mồm sao?
*Debuff: Từ
chỉ các trạng thái xấu do đối thủ / boss gây ra khi đối chiến.
—— đây không phải Mang thần tui biết <mặt hoảng sợ>.
—— Chanh ba thiên lý tống, lễ khinh tình ý trọng*!
*Tạm dịch
nghĩa “Chanh ba đưa tiễn ngàn dặm, lễ thì nhẹ mà tình ý thì dạt dào”
Mang thần bất vi sở động tiếp tục giảng giải: "Kỳ thật
đối phương còn có cơ hội lựa chọn lui về phòng thủ trường kỳ kháng chiến, bất
quá làm vậy đối với 1V1 mà nói cái được chẳng đáng bao nhiêu, không bằng phóng
tay đọ sức một lần.”
Anh phái bọ trinh trắc ra, quả nhiên nhìn thấy đối diện dỡ
bỏ toàn bộ công sự, chỉ để lại căn cứ và xưởng đóng tàu, toàn bộ tài nguyên có
được do bán công trình kiến trúc đi đều dùng để bổ sung lính.
Hồi tưởng lại tình cảnh lúc đó, Lăng Mông quả thực tựa như
phục tùng chỉ huy mà từng bước từng bước hoàn thành mọi bố trí sách lược, giống
như người truyền trực tiếp chính là Lăng Mông còn Mang thần thì đang ngầm theo
dõi vậy.
Mang thần nhìn như tùy ý đem toàn bộ binh lực phân bố tại
tiền tuyến, đồng thời giải thích rõ: “Với những người cấp tiến, để đối phó loại
đấu pháp thế này thông thường đều thích trực tiếp chọi chính diện.”
Lan can lại là một đoàn 666*.
*666: Kiểu
Yo yo yo, thường dùng khi muốn biểu đạt ý nghĩa là “Anh/bạn làm tuyệt lắm”
—— cho nên những người giống như ngài đây thì sẽ thích tập
kích cúc hoa người ta sao?
Mang thần chẳng những không phản đối mà còn mặc nhận: “Vậy
còn phải xem là cúc hoa của ai.”
Quần chúng ý vị thâm trường mà “Ố ồ ~~~”
Quả nhiên thượng bất chính hạ tắc loạn, cái loại người đi quảng
bá thế này quả thực chính là con sâu làm rầu nguyên nồi canh Thiên Hà mà.
Lăng Mông nhìn một kích giãy chết của mình bị đối thủ thành
công phán đoán trước mà hóa giải, đồng thời phái ra mẫu hạm khép kín vòng vây,
không cần tốn bao nhiêu sức lực đã chiếm được căn cứ của cậu, thủ thắng thoải
mái đến mức không thể ung dung hơn được nữa.
Bên lan can đều là lời khen, quà tặng lớn nhỏ xoát đến mức
nhận không kịp.
—— Trước sau như một sát phạt quyết đoán, hoàn toàn không
hiểu cái gì là thương hương tiếc ngọc a.
—— Chanh ba ba phải báo cảnh sát đi!
—— Òa, 110 sao?
—— Cầu diện tích bóng ma tâm lý* của Chanh ba ngay lúc này!
* Diện tích
bóng ma tâm lý: Là cái hình như bên dưới, câu này lưu hành trên mạng bên Trung,
chỉ mức độ để lại bóng ma tâm lý trong lòng một người khi gặp một sự kiện gây sốc
nào đó. Diện tích này càng lớn biểu thị mức độ bị ám ảnh và tổn thương tâm lý
càng cao. Hình minh họa đây.
*Dấu kiểm:
Là cái dấu tick hoặc còn gọi dấu check này nè: R
Lúc căn cứ Đế quốc nổ tan trong tai nghe đồng thời truyền đến
thanh âm Mang thần: “Kỳ thật người có thể đánh tới Tinh toản thì trình độ cũng
không thấp, có thể ván này phát huy không tốt.”
Lăng Mông khinh thường, ai thèm mấy lời giả mù sa mưa vờ
tôn trọng của anh.
—— Chờ mong di ngôn lâm chung của Chanh ba.
—— Chanh ba hình như rất ít lưu lại di ngôn? Bình thường hễ
thua toàn vỗ vỗ mông bỏ chạy.
—— Dù sao cũng là người chuốc thù với toàn bộ vũ trụ, chắc
rất sợ người ta ăn miếng trả miếng* đi.
*Nguyên văn là câu Dĩ bỉ chi đạo hoàn trì bỉ thân: Nghĩa là Lấy đạo của người trả lại cho người / Lấy cách của người trị lại
người. Giống nghĩa câu Gậy ông đập lưng ông / Ăn miếng trả miếng của VN.
—— Thật ra tôi chờ mong lời tặng lúc lâm chung của Mang thần
hơn.
—— Người bị Lemon giễu cợt ba lần cầu Mang thần báo thù rửa
hận!
—— Người bị hại cùng cầu!
——+10086!
Bên lan
can trạm B đột nhiên cao trào, vô số người đều đang nhắc nhở “phía trước
năng lượng cao”.*
* Phía trước
năng lượng cao: Trong mấy truyện khoa học viễn tưởng, khi chiến hạm địch phát
chùm sáng công kích được máy trinh trắc dò được, các hạt năng lượng chuyển động
tần suất nhanh hơn thì gọi là hiện tượng Phản ứng năng lượng cao. Sau cư dân mạng
TQ thường dùng cụm này để nói đến tình huống một ai đó có động thái / làm ra
chuyện gì rất gây sự chú ý.
Ngay sau đó Lăng Mông liền thấy cái câu di ngôn lâm chung
khiến cho cậu ân hận đến muốn chặt tay:
[ Đế quốc ] Lemon: Nam
sinh mấy người chơi game lợi hại thiệt nha ~
Mang thần
hình như cũng ngớ người, đang nói được một nửa thì khựng lại vài giây, sau đó bật
cười một tiếng.
Đa tạ ^^
ReplyDeleteĐọc tới khúc "Một khi đã nói là "phản công", thì ảnh đã là thụ", đồng quản điểm kkk *Ngầm gật đầu*
Thấy nàng ghi chú thích kỹ lưỡng vậy, đã vất vả nhiều ^^
Thế nhưng đã là con của Dịch tỷ lại mang họ Lăng, thì em í sẽ mãi mãi là thụ ahihi.
DeleteNàng đúng là ánh trăng hiểu lòng ta, tìm tư liệu để chú thích mệt chết luôn á, có 1 chương mà làm lâu ơi lâu cũng do vậy. Mấy cái câu lưu hành trên mạng thường gắn với sự kiện nào đó bên bển nên làm truyện võng du nó cũng khộ lắm ~
Ôi ta toàn bán than nàng đừng bận tâm haha.